Subtítulos gracias al Equipo Buscando Justicia en Viki
Sígueme.
¡Apúrate y sígueme!
¿Por qué?
- ¡Apúrate! - ¡Ah!
Episodio 10
¿Cómo supiste que vine a ver a Padre?
Esta no es la primera o la segunda vez que has fallado el examen, ¿verdad?
¿Por qué no iba a saber que vienes aquí cada vez que no pasas el examen?
¿Y qué no contestas el teléfono?
¿Por qué no seguir adelante y echar más gasolina al fuego?
¡Detén el auto!
¡Dije que detengas el auto!
¿Adónde vas?
¡Nam Jin! ¡Choi Nam Jin!
Ah en serio...
¡Oye!
¡Ahyi! ¿Usted vino Líder de Equipo?
¿Dónde está Park Dong Il?
No puedo mantenerlo monitoreado ya que tengo mucho trabajo que hacer, ¿verdad?
¿Sabes sónde está o no?
Ahew, No lo sé.
Ayissi, en serio...
¿Qué tal si usted lo llama por teléfono?
¿A quién?
Park Dong Il consiguió un teléfono celular ayer.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Usted me dijo que no la llamaran durante sus vacaciones.
Aigoo, en serio.
¿Cuál es el número?
¿Qué le dijiste a mi hermana?
Mi hermana no sabe que tú mataste a mi padre.
Ella piensa que él murió en servicio tratando de atrapar a un ladrón.
Me pareció de esa manera, así que no he dicho mucho.
Ella me preguntaba así que solo le dije que era un amigo de su ciudad natal.
¿Un amigo?
¿Te llamas a tí mismo un amigo después de que lo mataste?
Lo siento.
Pero yo pensé que tenía que ir a visitarlo por última vez.
No vuelvas a ir a ver a mi padre.
Ni siquiera pensaste en pedir perdón y ni siquiera le preguntaste.
Y si alguna vez te presentas a mi familia, entonces yo podría
perderme y disparar a matarte.
Te llamaré pronto.
Definitivamente voy a verte.
¡Atssa!
¡Lluvia! (Nombre de carta coreana)
Me doy por vencida. Eres una jugadora, ¿no es así?
Vamos a ver...
Goduri es de 5 puntos y Hongdan 8,
cinco Kwang 23,
pi son 12 de 35 puntos,
mungtta y sacude entonces pibak y kwangbak así que...
¡560 puntos en total!
Tú emparejaste las cartas, ¿no? Estás utilizando trucos, ¿verdad?
₩ 56.000.
Si el dinero de juego combinado es más de ₩ 50.000, ¿no es contra la ley de juego?
No y los detectives de Delitos Violentos lo hacen a veces.
Voy a hacerlo incluso en ₩ 50.000.
Me voy a informar al Departamento de Inspección.
¿Qué debo comprarte?
¿Vamos a cortar un poco de carne o vamos a la barbacoa?
No importa. Debe ser bueno tener vacaciones. Yo tendría que soportar el servicio.
¡Oye! Te voy a comprar algo sabroso a fin de utilizar tu tiempo de vacaciones.
No gracias, jugadora.
♫ Nunca he podido soñar contigo ♫
♫ Supongo que mis ojos se pusieron raros por un tiempo ♫
♫ Sigo viendo tu cara y sego pensando en ti. ♫
♫ Porque no tengo valor para hablar, acabo de sonreír como un idiota. ♫
♫ Si no es realmente un error ♫
♫ ¿Cómo puedo transmitirte esto? ♫
♫ Creo que preferiría estar cómodo contigo ♫
♫ No puedo dormir toda la noche ♫
♫ Quisiera dibujar tu imagen con un lápiz y con mi toque ♫
♫ El punto negro que se ha quedado atascado permanece como la aurora ♫
♫ Mi romo corazón no puede ser quebrantado ♫
♫ Soy... Soy el único que te dibujaba ♫
Si se mantiene sin darle la espalda, te voy a arrestar bajo la acusación de delito flagrante.
Debes haber estudiado mucho.
No hables de más y acaba de regresar con él.
¿No dijiste fue dado a Han Jin Woo por su novia muerta?
Me voy a volver loca...
Por favor, ven conmigo. Creo que tal vez golpee a alguien tratando de regresar por mí misma.
Si hiciste algo que merece un golpe entonces debes tomarlo.
¡Oye! Debes estar de vuelta temprano. Estaré esperando.
No te limites a quedarte en casa y sal en una cita.
¡Vuelve pronto a casa! Estoy aburrida...
¿Qué estás haciendo?
Tengo algo que darte.
¡Por favor lee tus mensajes!
Aish.
Ahh...
¿Por qué si es detective no revisa sus mensajes?
Él es un cabeza dura.
¿Me estás ignorando a propósito?
¡Omo!
Me alegro de que hayas venido. Has estado bien, ¿verdad?
Sí. ¿Has estado bien de verdad?
Yo soy... siempre la misma.
Luces bien. ¿No has bebido estos días?
No.
Está bien. Necesitas olvidar rápidamente.
Yo debería.
Tengo suerte.
Hae Ri está probablemente descansando cómodamente viendo que te gusta esto.
Estos fueron los equipos que Hae Ri solía utilizar.
Pensé en tirarlos a la basura, pero éstos están en demasiada buena condición. Así que me los traje.
Cierto. Mantendré estas.
Necesitas apurarte y conocer a alguien nuevo, Jin Woo.
Podrás olvidarla más rápido de ésa manera.
Ahh.
Vamos a ver si aún así no mirará.
Déjame ver...
[Cómo jugar sólo]
Sunbae Han Jin Woo
Sigue llamando a ver si contesto.
No se puede realizar la conexión...
Contesta el teléfono, de prisa.
Subtítulos gracias al Equipo Buscando Justicia en Viki
Levante el teléfono.
¿Por qué haces así?
Yo... yo... realmente me enojé...
Todo salió... a la venta en $ 3.000.000...
Voy a pagar con monedas de modo no se pueda calcular fácilmente.
Por favor, venga pronto...
¿Dónde está?
Abre la puerta. Sé que estás en casa, así que date prisa y abre la puerta.
¡Min Do Young!
¡Abre la puerta!
Estoy en frente de tu casa para que me llames. Estaré esperando.
Ah... En serio.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Estás aquí?
Macchiato de Carmelo con un montón de crema batida y...
¿Cuál hielo raspado es bueno?
hielo raspado con toronja es popular en estos días.
Entonces dame el hielo raspado de té verde por favor.
♫ He oído que te habías establecido ♫
♫ has encontrado a una chica ♫
Te dije que esto es importante para mí, ¿no?
Yo iba a devolverlo a usted, pero...
el momento no era bueno.
Deberías estar agradecida de que naciste una niña. De lo contrario...
¿Por qué no compruebas tus mensajes?
¿No dijo que un detective debe llevar consigo un teléfono en todo momento?
¿Qué?
Usted debe haber visto los textos.
Envié esos textos tan nerviosamente y no descansé en mi día libre.
¿Es esto algo por lo que deberías estar molesto?
¿Qué sucede si yo no lo recojo?
Lo habrías perdido, ¿no?
¿No deberías estar agradecido conmigo?
Bien, gracias.
Estoy realmente muy agradecido. ¿Es mejor?
¡Si vas a darme las gracias, entonces deme las gracias con sinceridad y bien!
♫ Deseo todo lo mejor para ti también ♫
♫ No me olvides ♫
¿Por qué eres así?
Tu...
No vivas así.
♫ A veces el amor dura, pero en otras en cambio duele ♫
¡Ahew! ♫ A veces el amor dura, pero en otras en cambio duele ♫
♫ A veces el amor dura, pero en otras en cambio duele ♫
♫ Tú sabrías como el tiempo vuela ♫
Líder de Equipo Choi Young Jin.
Aigo... Todo el mundo se ve bien.
Ahora hay que trabajar tanto como lo disfrutamos.
El trabajo se amontona tan pronto como llegamos.
Usted debe descansar cuando esté apagado. ¿Que es esto?
No hice eso. Descansé bien.
Entonces, ¿Quién fue? ¿Eras tú?
¿Sí? Por supuesto que no.
Yo lo hice.
Haces las cosas cuando ni siquiera se te pidió.
¿Que esta mal? Se ve bien que ella esté trabajando diligentemente.
Gracias.
¡Echemos un vistazo!
¿Oh? Mi instinto está llamando a este.
Robo de autos y organización de contrabando.
Hice un par de conexiones mientras estaba investigando los vehículos no registrados, así que ¿qué te parece?
Esto no es malo.
Vamos a comprobarlo afuera para ver si es digno de nuestro tiempo.
Hemos estado haciendo esto por mucho tiempo. Es digno de nuestro tiempo a primera vista.
¿No hemos estado haciendo esto durante mucho tiempo?
¿Qué vas a hacer si sólo pelos de perro salen después de cavar hasta arriba?
¿Dónde fue eso cuando usted nos pedía que averiguáramos acerca de los fugitivos? Ahora se habla de los pelos de perro.
¡¿No se está moviendo fuera ya?!
Presidente, ¿realmente tiene que retirar el fondo para sobornos de Sam Hwa de Shanghai?
Siguen pidiendo barras de oro como reembolso.
Dales lo que quieren.
Quieren 300 kg de oro.
Será duro hacerlo para la fecha prometida.
Los fondos nacionales se moverán sólo si los fondos de China siguen mordiendo y no salen.
Trata de verterla por el momento. Una vez que la construcción se inicie y cuando no pueda retirarse,
entonces podemos llevarlos a donde queremos.
Trate de encontrar una manera de llevarlo a cabo en silencio y rápidamente.
Ah, ¿sabes quién es la señora Park, ¿verdad? Dile que la echo de menos.
E ir a Samcheongdong mañana y traerla aquí.
Sí, Presidente.
Lo que están viendo es un gráfico basado en las regiones donde fueron robados los vehículos.
Como resultado del análisis, los vehículos más robados son de tipo SUV.
Lo que es interesante aquí es todos los vehículos robados tienen tracción en las cuatro ruedas.
Estos vehículos con tracción en las cuatro ruedas son muy populares entre los compradores Rusos.
Sospecho que estos vehículos robados se venden a las líneas rusas.
-Detective Jo Jae Deok - Sí. Líder de Equipo Choi.
Reúna los nombres relacionados con el presente de los registros.
Jin Woo y Do Young salgan a los campos y encuentren los compradores de los vehículos robados.
¿Debo llevar a varios conmigo?
No. Sólo obten la información en silencio sin dar viento.
¡Vaya!
¡Bienvenido!
Si de repente llama a una persona así,
Será difícil para mi tratar con usted, Presidente Kang.
Lo sabe bien.
Señora Bang, no. Bang Mee Young.
Cuan pegajosa.
¿Por qué me esta llamando por mi viejo nombre?
Aún es agradable. Eres carismática.
Sin preocuparse por la cantidad de dinero, ¿puede conseguir algunas barras de oro?
¿Otra crisis de IMF? ¿Por qué oro?
Conoces a China como oro.
Supongo que su fondo para La Ciudad The Future esta bajo.
¿Cuánto de eso puede conseguir?
Si lo consigo para usted,
¿conseguiré al final un collar?
Si no puedes conseguirlo,
tu cuello podría desaparecer.
¿Por qué esta diciendo una historia de miedo de modo tan atrevido? No es cautivador.
¿Aún tienes tu carisma?
Hyungnim.
Si va a matarme, mateme rápido.
Porque usted tomo el dinero de mi hija,
mi hija murió antes antes que consiguiera el veredicto de sentencia de muerte.
Incluso si el dinero no existía, su hija aún habría muerto.
Presidente Kang mintió que ella viviría así que él lo convencería.
El Presidente Kang haría tal cosa pero
no debió haberme hecho eso a mi.
Aquí.
Esto lo hará, es un arma para matar cerdos.
Pero ¿qué debo hacer con el carro?
Conseguiré el carro. ¿Qué paso con la droga?
Aquí esta.
Has trabajad duro.
Ahora, no te involucres nunca más.
Hyungnim, si no fuera por usted, habría muerto en prisión.
El castigo por se un cómplice es severo. Si vas a prisión nuevamente, no serás capaz de salir.
Vamos a entrar juntos, trata de vivir una buena vida.
El clima esta caliente.
¡Ahyoocha!
Los carros estos días son como juguetes. A diferencia de los viejos tiempos, no hay engrane de tramo. Todo es automático.
El engrane automático esta justo a la derecha de la rueda de dirección.
Irá cuando usted pise ahí, y se detendrá cuando quiete el pie.
No tiene licencia de conducir, ¿cierto?
Solía tener.
Esta bien si solía tener...
¿Sí? ¿Solía tener?
Entonces no tiene licencia de conducir ¿ahora?
No la renové mientras estuve en prisión, así que no tengo aún.
Entonces estará manejando sin licencia si lo atrapan.
Incluso alguien estará manejando.
Entonces llame a esa persona ahora.
No seré atrapado, así que no te preocupes.
Aigoo, no debo...
¡Realmente no puede ser atrapado!
Uh no te preocupes por eso.
Tiene que soltar el lado del freno.
¿Este? Entendí.
¡No!
Si lo atrapan usted y yo ¡estaremos muertos!
De acuerdo.
Hoy será el día del memorial.
Ya que el morirá, consiga lo que él quiera comer.
Sí.
Hyungnim.
¿Realmente hará esto?
He vivido los últimos 20 años con un pensamiento.
Viví tragando mis lagrimas de sangre sin haber cometido ningún crimen.
Si sabe como vivo por este día,
no estaría satisfecho de rasgar su cuerpo en tiras.
Llámeme inmediatamente si algo va mal.
Eso no pasará así que no vuelva muy tarde.
Sí, Hyungnim.
¡Hyungnim! ¡Hyungnim!
Por favor limpié este espejo.
Sí.
Subtitulos gracias al Equipo Buscando Justicia en Viki
Esta entrega es para Lee Hae Rin de la oficina de la secretaría.
Solo un momento.
Ah sí.
Por favor dígale que lo deje en vestíbulo.
Él dijo que la persona debe firmar. ¿Debo decirle que suba ahí?
No. Yo bajaré.
¿Lo consiguió?
Vamos.
–Enciéndelo. –Sí.
¿Cuál fue el tiempo?
Hace aproximadamente dos horas.
¿Número de licencia?
Sí, secretario en jefe.
02 BO 6168
Uh. Soy yo. Reporte el vehículo 02 BO 6168.
Y envie a los chicos.
¡Rápido!
¿Cuánto tiempo le tomará despertar?
Hice la droga un poco más fuerte por si acaso, por lo que puede ser un tiempo.
Entonces ve a dormir un poco mientras estoy a cargo.
Oh y
por favor, envía un texto por mi.
Adelante y dime.
Llegó mi día para pedir perdón.
Dañé su auto mientras intentaba estacionar el mío.
Los testigos que me rodean están viendo que escribo esta nota. Probablemente piensen que estoy escribiendo abajo mi número de contacto.
¡Oye!
Hay más de 20 vehículos siendo robados usando esta clase de técnica.
Todos los vehículos robados son tipo SUV (combinación de un todo-terreno con auto de turismo) y los reportes de robo siguen llegando.
Organiza el reporte técnico y dale la vuelta al equipo de relaciones públicas ya que podemos tener más víctimas.
Dile al equipo de relaciones públicas para informar al público utilizando los medios de comunicación.
Sí, Líder de Equipo.
Los directores importantes se reunieron.
¿Qué tal si informamos esto a la policía primero?
Necesitamos saber quién es el oponente antes de tomar una decisión.
¿Va a tomar la responsabilidad si algo le sucede al Presidente?
Si ellos quisieran matarlo, ya lo hubieran hecho en lugar de arrastrarlo fuera de sí.
Así que esperemos por hoy.
¿Qué sucedió? ¿Encontraste algo?
Sí, su nombre es Park Dong Il y es un empleado de nuestra empresa de limpieza.
El coche se ha registrado en Industrias de la Esperanza y es el lugar donde los presos se reúnen y trabajan.
¿Quién es usted?
¿Dónde está Park Dong Il?
Ah, y-yo realmente no sé.
No soy de una agencia que está buscando por una persona.
Voy a preguntar una última vez.
¿Dónde está Park Dong Il?
¡Señor Presidente! También estoy curioso de saber donde está.
¿Cómo puedo decirle algo que no sé?
Encárguense de él.
¿Qué es?
¡Lo haré! ¡Lo haré! ¡Le diré!
Dime.
Pidió un coche prestado de mi.
Y puse un dispositivo de rastreo en él.
Pero yo re-realmente no sé donde está, en serio.
¿Dónde está el rastreador?
¿Rastreador?... Ah...
Esto...
Subtítulos gracias al Equipo Buscando Justicia en Viki
¿Quién?... Tú eres...
Mucho tiempo sin vernos.
Incluso si miras alrededor, no sirve de nada.
Me preparé para esto por 20 años.
Debió haber llamado cuando fue liberado. ¿Qué es este lugar, Sunbaenim?
Te he llamado muchas veces antes.
Lo hiciste...
Este es el final.
Así que no trates de dar excusas patéticas.
¿Alguna vez me has visto creando excusas?
Soy Kang Tae Yoo, Kang Tae Yoo.
Yo no creo excusas incluso si hay un cuchillo en mi garganta.
Me engañaste.
¿Por qué lo hiciste?
No recuerdo muy bien porque eso sucedió hace mucho tiempo.
¿Lo engañé Sunbaenim?
A cambio de servir a tiempo por tu crimen,
acordaste salvar a mi hija.
Cierto. Tenías una hija.
Ah, ya recuerdo ahora.
¿Lo recuerdas?
¿Sabes como he sufrido esos 20 años?
Con el pensamiento de tirar de tu lengua todos y cada día.
Tuve que soportar en pensar rasgar su astuta boca.
Hoy, ten por seguro que te lo mostraré.
Wow... Tienes mucha valentía.
Debiste haber vivido tu vida como hace mucho tiempo.
Porque tú eras tan débil que te convertiste en la presa de otra persona.
Ahora te volviste más sabio después de vivir en prisión mucho tiempo.
Así que no podrás hablar más de forma astuta.
Te mataré.
Aprendiste a ser valiente, pero tu cabeza sigue siendo lenta.
Tú no vives la vida con emociones.
Deberías usar la cabeza.
¿Cómo cambiará tu vida si me matas?
La venganza es para los idiotas que no son listos.
Deberías tomar la oportunidad en lugar de vengarte.
Si tu matas a alguien. ¿Eso trae de la muerte a la vida?
–¡Cállate! –Piensa cuidadosamente.
En lugar de vengarse sin beneficio, toma una oportunidad
de disfrutar el resto de tu vida cómodamente.
Y eso es una hermosa vida también.
¡Cállate!
Viviste tu vida imprudentemente y aún no entiendes, ¿verdad?
Hola Hyungnim.
¿Sigues llamándome Hyungnim? Tú rufián.
¿Sí?
Libéralo.
Llegó mi día para pedir perdón.
Voy a matar a una persona hoy.
Yo definitivamente quiero ser arrestado por la detective Choi Young Jin.
Voy a revelar todo cuando me atrapen.
Por favor, no tarden mucho. Estaré esperando.
No lo dudes y mátalo.
¿Estarán muertos de todos modos pero estás intentando de extender tu vida, cierto?
Debes poner un montón de pensamiento en esto, Sunbaenim.
Contaré hasta tres.
Si no te mueves, los dos mueren ahora mismo.
¿Así que quieres que destruya mi estilo,
y haga un duelo de cuchillos a esta edad?
Uno.
Dos.
Es la última vez.
Tres.
Mátalo.
Si no lo matas a él, vas a terminar muriendo.
¡Date prisa y mátalo, tu bastardo!
Realmente me voy a volver loco.
Date prisa y mátalo.
De acuerdo.
Déjame intentar usar la navaja, no lo he hecho en mucho tiempo.
Oye, rufián.
Creo que tú irás primero.
No hagas esto, Hyungnim.
No...
–¡Hyungnim! –¡Oh vaya!
Esto tiene una sensación tensa.
Adelante y trata de disparar.
Eso es...
Aiyi.
Dispara.
¡Hyungnim!
¡Ven acá!
Debes vivir dentro de tus posibilidades, bastardo.
¿Cómo puedes matarme?
Ya te lo dije.
Buscar venganza es para gente que no es muy inteligente.
O tiéntame o amenázame,
debiste haber pensado en obtener una buena suma de dinero.
¿Qué rayos es esto?
Desperdiciaste todas tus buenas oportunidades.
Ahora, también estás a punto de morir.
Subtítulos gracias al Equipo Buscando Justicia en Viki
¿Oh, quién es?
¿Es la Líder de Equipo Choi Yong Jin?
Vaya, ni siquiera lo he reportado aún.
La policía de Corea si que llega rápido.
Lo siento.
¡Jin Woo! ¡Date prisa y llévalo al hospital!
¿Qué sucedió? ¿Usted mató a esta persona?
Me imagino que sí.
Realmente los maté a todos.
Centro de Cirugía Central
¿Qué pasó?
Está vivo pero su condición es mala.
Sí.
No pueden pasar por aquí.
Somos la policía, por favor muévase.
Afortunadamente, Park Dong Il no murió.
Su línea de vida es realmente larga.
Tiene que explicar que fue lo que sucedió.
Ya que estoy cansado y fue tan aterrador, no quiero pensar en eso.
Hable. ¿Qué pasó?
Ahora el Presidente debe descansar.
Sin importar la situación, ¡él mató a dos personas y una está a punto de morir!
Dese prisa y hable. ¿Qué pasó?
¡¿Eh?!
¿Qué hace ahora?
Ya le dije que no puede hacer esto porque él tiene que estabilizarse mentalmente.
Por favor, váyase.
¡Líder de Equipo Choi Young Jin!
Debemos tener un destino profundo.
Como puede ver, el Presidente fue secuestrado.
Esta es la declaración del Presidente.
El Presidente es claramente la víctima aquí.
Todos ustedes saben que fue una situación inevitable bajo la amenaza a su propia vida.
Fue todo en defensa propia.
Así que no molesten a la víctima.
Y pregúntenle al culpable Park Dong Il, cuando se despierte, de que se trata todo esto.
Ya que es la víctima aquí, él debe saber la razón, ¿no lo cree?
Mire el documento. ¿La policía no lee los documentos?
Ah, en serio.
Todo lo que dijo es que no sabe, ¿entonces, de qué sirve leer el documento?
- Eso es suficiente. - ¡Jefe!
El Presidente Kang es claramente la víctima aquí y seguramente fue en defensa propia.
Déjenlo así.
Ha llegado el día de pedir perdón.
Investigué con los compradores de autos robados. Hay un hombre que compra todos lo carros robados en todo el país.
¿Cómo pueden exportar carros robados? ¿No los detienen cuando revisan la información?
Creo que le quitan el número de VIN a los autos robados y les ponen otro número de VIN que obtienen de los accidentes.
¿Cómo se ve la organización completa?
Las oficinas de exportación, los dueños de los depósitos de chatarra,
y los compradores de los autos robados paracen ser parte de una sola organización.
Los ladrones profesionales llevan consigo este copiador de llaves.
Eso es.
¡Vaya! Están avanzando cada día.
Así que si no tienes equipo, ya no puedes ni siquiera ser ladrón.
¿Debo hacer una copia de mi llave, también? Líder de Equipo, ¡deme la suya, también!
Buen trabajo Jin Woo y Do Young.
Puede que corran y escondan sus colas, si lo tratan muy apresuradamente.
Investiguen más hasta que tengan evidencias positivas.
- Sí. - Sí.
¡Y Detective Jo Jae Deok!
¡Sí, Líder de Equipo! ¿Necesitamos abrir un negocio para copiar llaves?
Reúne toda la información acerca del Presidente Kang Tae Yoo.
¿Por qué me ves de esa manera?
¿Por qué el Presidente Kang?
Él parece sospechoso. Por eso.
Solo somos policías. Hagamos solo lo que somos capaces de hacer.
Si fuéramos fiscales, podríamos. Pero el Presidente Kang es muy grande para que lo hagamos nosotros.
¿Así que te intimida?
No es que intimide.
Entonces, hazlo. Cuando la policía huelen algo raro, investigan. ¿Cuál es el problema con eso?
Sí. Entiendo.
Oye, ¿qué sabes tú para contestarle?
Si hacemos una investigación secreta y nos sale mal, seremos los únicos que nos meteremos en problemas.
Nadie se meterá en problemas.
Cuando investigué al Presidente Kang, él también fue un rufián como yo.
Además de este caso, él parece estar involucrado en muchas cosas sospechosas.
Por lo tanto, decidí investigarlo.
Me haré responsable del resto.
En ese caso, me dedicaré a trabajar duro.
¿No es genial este jefe?
¡Usted es el mejor, Jefe!
¡Bien! Invitaré al Equipo 2 a almorzar.
¿De verdad?
Jefe, gracias.
Disfrutaremos del almuerzo.
♪ ¿Será que como macarela?
Su cara encogió a la mitad. Escuché que casi muere.
Soy Kang Tae Yoo. No muero fácilmente.
Me preocupé mucho.
¿Por qué? ¿Te preocupaste cuánto dar de dinero de condolencia?
¿Por qué gastaría dinero en una persona muerta?No haría eso.
He recogido todo el oro. Entonces, ¿de quién consigo dinero para eso?
¿Cuánto reuniste?
Adivine.
¿100?
Ahh. Presidente Kang, subestima a la Señora Bang demasiado.
Soy la Señora Bang. La Señora Bang de Samcheong-dong.
Entonces, ¿200?
Ya que casi muere y revivió, parece que su coraje disminuyó.
300. Los reuní todos.
Como se esperaba, eres capaz.
¿No atractiva?
Enviaré al Secretario Principal Yoon. Envuélvelos bien.
¿Qué hay del pago?
Lo daré lentamente.
Me gusta el efectivo, pero me agradan más los bonos no registrados.
Aún si guardo efectivo, no me interesa. Los bonos ganan interés conforme para el tiempo.
Entiendo. Haré eso.
Y no llame sólo cuando tiene negocio, al menos un rato, visíteme.
Sabe que trato especialmente bien al Presidente Kang.
¿De acuerdo?
Está bien.
CoffeeSmith
♫ No importa cuánto nos queramos. No improta cuánto llore ♫
¿Está delicioso?
Sí.
Jae Young, eres muy guapo.
Incluso tía se enamoraría de ti.
Tía.
Entiendo. Sin pelear y compártelo amigablemente.
¿Cree que somos bebés que pelean por comida?
¡Ha Eun!
Ha Eun.
Aigoo, Ha Eun. Déjame ver...
Por cierto, ¿quién es él?
¡Hola!
Mi amigo.
Oh. ¿Tu novio?
¿Quién es él? ¿Es tu papá?
¿Eh?
Sí.
¡Oye! Ha Eun...
Ah... déjame ver.
El novio de Ha Eun se ve valiente.
- ¿Cuál es tu nombre?- Jae Young.
Chae Young. ¿Qué edad tienes?
8 años.
8 años. Ten, tómalo rápido. Come mucho y disfruta.
♫ La sinceridad es encantadora ♫
Unnie se siente avergonzada.
Solo cierra los ojos y dale un abrazo.
Yo ni siquiera abracé un novio. ¿Cómo puedo abrazar tan bicho?
¿Arreglo una cita con un buen tipo? ¿Quieres intentar?
Está bien... ¿Cuántos años tiene?
¿Qué te gusta, viejo, más joven, o de la misma edad?
Dime rápido. Este oppa lo arreglará.
Oppa, para mí, un tipo flor.
Si el arreglo sale bien, tendrá café gratis el resto de su vida.
Oye, estás sobornando a la policía en este momento.
Oppa. Creo que me gustan más joven.
Está bien, asegúrate de estar libre este fin de semana.
Me voy.
Es correcto.
Entonces, hasta luego.
Secretario Principal Yoon.
Si el Presidente le despide, asegúrese de contactarme.
Dámelo.
Aquí está.
Subtítulos gracias al Equipo Buscando Justicia en Viki